本季《小小厨神》
全美天赋异禀的小厨师们
进行终极厨艺对决
你是高手中的高手
将全球最大的烹饪大赛
- 走起 - 上升到新高度
让一让
太丢人了 扔掉
厨师们年纪虽小
- 你多大了 - 八岁
- 11岁 - 我10岁
面临的挑战却很艰巨
每周的作品都惊艳万分
我被震撼到了
- 太美了 - 很美味
今晚 仅剩两位晋级决赛的选手
Dara和Alexander
终极对决正式开始
两位小厨首次亮相电视决赛
不拿到奖杯 我决不罢休
我就是来取属于我的头衔
只有一人能赢得十万奖金
和首届"小小厨神"的头衔
获胜者是...
今晚 最重量级的电视厨艺节目的主角
是全美年纪最小的家庭厨师
这场决赛引发全美观众的热议
欢迎来到《小小厨神》决赛现场
首先出场的是来自加州洛杉矶
12岁的Dara
不管在什么年龄层
Dara是厨艺大师厨房里
最具天赋的家庭厨师之一
个人而言 我讨厌蓝纹奶酪
但现在却在用它做菜
Dara从一开始 就用技艺精湛的菜肴
惊艳全场
很美味
技巧熟练 构思精巧
你打出一记漂亮的全垒打
- 这完全能当餐厅的招牌菜 - 谢谢
这位小厨师朝气蓬勃
- 调出无限美味 - 抱歉
- 那个可以给我看看吗 - 当然
真漂亮
天呐 卡住了
走起 一份布拉塔起士 一份金枪鱼
好的 收到
- 回一句"是 主厨" - 是 主厨
味道很好 你很棒啊
- 你说你妈妈的结婚蛋糕是你做的 - 没错
我烹饪美食
这是我的热情所在
我就是为烹饪而生
你完全应该高兴
我说我都想哭了 做得太好了
我不是为争夺头衔而来
我是来取属于我的头衔
干得漂亮
今晚 Dara能继续惊艳全场
赢得"小小厨神"的头衔吗
我可以
Dara夺冠唯一的阻碍是...
来自纽约州纽约市 13岁的Alexander
- 你得往后站点 - 我得往后站吗
你说对了 我还真得往后站
作为一位七年级的学生
Alexander一开始就展露才华
真得太棒了
美极了
可以拿来当你的烹饪书封面
外观很漂亮
你完美地做出了
- 世上最难的甜品 - 谢谢
一开始 他就是位劲敌
对手们都把他当成目标
- 接下来你最想看到谁淘汰 - Alexander
- Alexander - Alexander
大家亲切称呼他"Al小子"
像个汉子一样搅起 快搅啊
搅拌成功
Al小子 好样的
Alexander
我还以为能信任你呢 Al小子
这位出色的小厨师
诠释了什么叫天赋异禀
有些人天生就会烹饪 你是其中之一
他从不畏惧 呈现层次丰富菜品
美味极了
我太想赢得那个头衔了
超越一切
这是我注定一生的事业
恭喜 Dara和Alexander
成功晋级全美首届《小小厨神》决赛
你们都知道奖品是什么
十万美元奖金和全美首届
《小小厨神》的冠军称号
为了鼓励你们
我们请来了你们的父母
加油 Dara
以及之前的参赛选手
另外 为你们鼓劲的还有
2013年《厨艺大师》的冠军 Luca
Dara和Alexander
终极对决正式开始
今晚的挑战赛 你们有90分钟
准备一顿完美构思的晚餐
一道前菜 一道主菜
和一道甜品
Alexander和Dara
你们将最后一次
在厨艺大师的食品储藏间挑选材料
同时 我也为你们在那准备了惊喜
都准备好了吗
- 是 主厨 - 是 主厨
进入储藏间 计时...
开始
去吧
我们冲进储藏室
我就看到大屏幕上我的Fran阿姨
你好 Dara
- 恭喜你 - 谢谢
我上一次见到她是去年夏天
看到她好激动
我想说一声"好运"
谢谢
再接再厉
嗨 Alexander
很高兴看到Marty叔叔和Anna堂姐
他们在纽约也在为我打气
让我感到很惊喜
我们会为你加油的
我们都尝过你的手艺
我觉得你一定会做得很棒
谢谢
- 你们好吗 - 嗨
现在我们必须停止视频
开始今晚的比赛
- 爱你们 - 拜拜
这不容易 要做三道美味的菜肴
90分钟并不长
我的开胃菜是
小虾和小番茄配克洛斯蒂尼面包
主菜是意式土豆团和嫩烤小牛排
甜品是法式奶油甜馅煎饼卷
配上浆果果汁
米在哪儿呢
我的开胃菜是金枪鱼二重奏
主菜是干煎牡丹虾和馄饨
配上泰国风味椰奶咖喱
甜品是柠檬和姜的日本豆面酱煮香梨
来吧
Dara和Alexander
你们都准备好了吗
- 是的 主厨 - 是的 主厨
你们在这里的最后一次90分钟倒计时
从现在...
开始
加油
我是《厨艺大师》第四季的获胜者
这俩孩子才12 13岁 真不可思议
我像他们这么大的时候才不会做饭呢
我十八岁的时候还不知道怎么煎蛋
别停下 加油
他们两人我都支持
但我觉得如果Alexander的菜肴太过复杂
Dara有可能会赢
他或许会被自己累垮
Dara就有机可乘了
Dara的菜肴安排很有创意
但是听起来不是很美味
我认为Alexander会赢
加油 Alexander
哎哟 是Alexander和Dara的对战
肯定超精彩
加油 各位
为了成为全美第一位"小小厨神"
12岁的Dara和13岁的Alexander
要以自己计划的三道菜肴一决胜负
加油 Dara
Dara的开胃菜是金枪鱼二重奏
主菜是干煎牡丹虾和馄饨
配上泰国风味咖喱
甜品是柠檬和姜的日本豆面酱煮香梨
为了赢得比赛
我必须在90分钟内做出三道菜肴
天呐
他们居然认为我们能办到
太难以置信了
加油 Alexander
Alexander的开胃菜
是小虾和小番茄配克洛斯蒂尼面包
主菜是烤小牛排和意式土豆团
甜品是法式奶油甜馅煎饼卷
配上浆果果汁
我可能过于自信了
又是土豆团 又是煎饼卷
开胃菜还有30多种材料
但是现在后悔也来不及了
我已经选了食材 不能退步了
参赛前 我们知道Dara她挺会做饭
却不知道她是如此的优秀
她能走到今天让我很惊讶
加油 Alexander
对于Alexander来说 奖金不是重点
他想要的是《小小厨神》的头衔
他想获得那个奖杯
在这里他如鱼得水
这是他一生中最重要的旅程
加油 Dara 加油 Alexander
不错哦
就要到终点了
- 没错 - 太惊奇了
我们一定会饱餐一顿
你想想看他们俩至今为止的成就
- 太惊奇了 - 这是我这辈子见过的
最不可思议的厨艺旅程
八到十三岁的孩子有如此的天资
然后在《小小厨神》渐渐成长
太不可思议了
加油 Dara
Dara正在发挥她的优势 我喜欢
Dara的菜肴安排太过复杂
做二重奏的开胃菜很大胆
大胆得有点天真了
如果她没法在时间限制内完成
她将被淘汰
别停下 继续继续
集中注意
我觉得Alexander选择的菜肴更简单
我不这么认为
- 才90分钟的时间 - 事情太多了
他需要做的事情太多了
很好 就这样继续
加油 儿子
Dara 你感觉如何
感觉很好 主厨
你似乎选择了自己比较在行的菜肴
我选择了亚洲风味的菜肴
我毕竟是亚洲祖籍
也正是我比较了解的
- 对 - 所以我就要这么做
我也知道这是我最在行的
听上去很棒
- 谢谢 - 先是金枪鱼二重奏
再是美味飘香的咖喱
这咖喱你要怎么做
有姜 大蒜 椰奶 咖喱粉
这里是新鲜的姜吗
- 是的 - 美味极了
饺子怎么做呢
饺子吗 这是馅料
有扇贝和虾
我最喜欢以一道美味的甜点结束美餐
你的糖煮梨听起来棒极了
加味噌的主意棒极了 怎么想到的
我觉得这些放在一起会很好吃
你们也说过 我的食物都味道鲜明
我觉得味噌能把它们提高一个档次
- 小姑娘 加油 - 谢谢
干得不错
干得不错 注意力集中
注意力集中
加油
- Alexander - 是 主厨
你的前菜做得怎么样了
做的挺不错
基本做完了
我还在腌制我的虾
用什么酱汁腌制的
罗勒 柠檬汁 橄榄油
我就稍微烤一下这些虾
里面的酸性物质会让虾熟得快
主菜完成的如何
你要做带骨小牛排
你觉得这要多久才能熟
我让它在烤箱里烤十分钟
然后还要把牛排煎一下
你要配意大利土豆团
我准备在锅里炸一下
为什么要用意面机
为了做奶油煎饼卷的面团
很聪明
和我们说说你的甜点吧
想到意大利甜点就想到奶油煎饼卷
但我想做点不一样的
因为它是拿破仑蛋糕
所以我要做三层
好吧 祝你好运 Alexander
谢谢
Dara
我需要绵白糖
你可以用点我的 Dara
这儿有 这儿 Dara Dara
- Dara - 太谢谢你了
谢谢 对不起啊
谢谢
- Dara - 谢谢
- 看着我 别慌 - 好
你可以的 别乱了阵脚
我知道这些孩子的感受
他们又紧张又激动
还害怕
我把浇头放哪里了
我不知他们年纪小小怎么承受这种压力
我当时都不怎么镇定
我很喜欢Dara的菜单
听起来棒极了
- 一个半小时做完可不容易 - 太难了
我担心她的咖喱口味会太重
- 太多椰子味吗 - 我不知道Dara
有没有足够的经验让咖喱口味轻一些
Dara 干得不错
Alexander节奏稍微有些慢
小牛牛排还没煎
如果那个牛排现在是室温的话
他现在马上把牛排下锅
刚刚好来得及完成
孩子们 还有20分钟
得开始思考这些菜品的样子了
还有20分钟
只有20分钟了
我才刚刚开始煎牛排
我可得快点把它们弄进烤箱
得赶紧煎完它们
我可不想给他们吃生牛排
那样的话我肯定立马走人
做的不错 甜心 很不错
加油啊 Alexander
一道美味的开胃菜 一道惊人的主菜
还要一道精彩的甜点
不错 不错
要想赢 得先把菜放到盘子上
光想不做可没用
加油啊 Dara
我需要喝水
我觉得我快晕倒了
我有点头晕
快点 加油
加油啊 Dara
我需要喝水 我觉得我快晕倒了
我有点头晕
请来点水
放松 放松
- 没事的 Dara - 看着我
你做到了 真的
现在最重要的事情
就是深吸一口气
- 然后放松 - 都没事的
都喝光光
- Dara 你没事的 - 深吸一口气
做得太棒了 Dara
做得很棒
谢谢大家 保持镇定
你很棒 做得很好
真厉害
Dara加油
你超棒的
还有不到20分钟
- Dara 你还好吗 - 我没事
好
好了 孩子们加油
继续好好干
我有点头晕
感觉想要昏倒了 乱了阵脚
但我知道我一定可以做到 感觉好多了
棒极了 棒极了 Dara
- 就这样 - 加油 Alexander
快做完 加油
孩子们 还有大约15分钟
甜点就是亚洲风味的
糖煮梨对决分解拿破仑蛋糕
我非常喜欢她
用来煮梨的味噌汤
Alexander的甜点比较优雅
做了拿破仑风格的奶油煎饼卷
我觉得那样比较好
你们都知道做分解版菜肴是啥样
除非你完全知道该怎么做
- 不然就一团糟 - 没错
干得不错
加油 Alexander
集中注意力
- Alexander 还行吗 - 还行 主厨
好伙计 那些意式土豆团
一定确保你都做熟了
Dara 进展如何
对虾是要最后做的吗
对 我要嫰煎它
很聪明 因为它们很容易做老
孩子们 只剩五分钟了
你们现在该摆盘了
最后五分钟了 我却还在做菜
你可以的 Alexander
- 集中注意力 - 集中精神
上啊 Alexander
我试着摆盘
但我不知道能不能完成这道菜
全部摆上
- 加油啊 Alexander - Alex 加油
上啊
- 干得好 Dara - Dara 好样的
Dara Dara Dara Dara
- 虾 Alexander - 我知道 准备好了
加油 Alexander
能品尝的艺术 就是我们想要的
大家一起数
十 九 八 七 六
五 四 三 二 一 停
举起双手
Dara Alexander 干得好
恭喜你俩
女士们先生们 多棒的收尾啊
是啊
了不起
请非常小心地把你们的菜品
端到前面来 谢谢
看着我的菜品 我很自豪
我挺满意几乎把所有东西摆上了
看着我的几道菜
看上去真心不错 摆盘都很赞
我非常有自信
是时候进入《厨艺大师》餐厅了
在那你们要供应开胃菜 主菜
最后还有甜点
然后我们将决定面前的两人中
谁将成为全美第一个
"小小厨神" 祝你们好运
去吧 加油
Dara 请呈上你的开胃菜
今天我准备的是金枪鱼两吃
右边是金枪鱼塔塔
左边是香煎金枪鱼
色相棒极了
- 很为你骄傲 - 谢谢
干得漂亮
- 这实际上是两种开胃菜组合 - 对
我想做塔塔
因为它包含了多种风味
但我想通过香煎金枪鱼
展示更多技巧
米饼很脆 味道很丰富
里面的米饭还很多汁
很好吃
金枪鱼也很漂亮
- 这个是香煎金枪鱼 - 对
中间生的 外部焦脆
你是用什么调味或腌制过了吗
对 我用了酱油 香油
和拉差香甜辣椒酱腌制
和塔塔的一样
这菜棒极了 米饼很美味
金枪鱼本身就超赞
这在曼哈顿能卖25美元呢
- 太赞了 - 谢谢
我觉得你绝对高于我们的要求
味道也很棒
这有力证明了
你在这年纪就有如此技术
潜力无限啊
- 干得好 - 谢谢
我12岁时
吃的是金枪鱼罐头拌蛋黄酱
我觉得这是妈妈给我吃过最好吃的
看你做的这三道菜
真的很震惊
我不用做什么改变
- 开门红 好样的 - 谢谢
Alexander 请呈上你的开胃菜
这是罗勒柠檬虾和秘制番茄脆饼
配上烤红椒泥
我大爱烤红椒的味道
它提升了整道菜
我喜欢这道菜
因为每部分的味道都能尝出来
- 做得很好 - 谢谢
从这看我都能看出
这虾做得宛如魔法
好吃又好看
就像森林的产物 很天然
我唯一要改的是再多放点盐
这是我唯一遗憾的地方
- 好样的 - 谢谢
年轻人 这菜卖相漂亮 颜色鲜艳
我喜欢它的香味
而且看上去很开胃
好吃
但我觉得你的菜
比Dara的要简单得多
你着重食材多于技巧
因为你都没怎么处理西红柿
芳香扑鼻 味道很赞 色泽丰富
但不如Dara的技巧性强
我走了这么远 如此接近
这时候输一定糟透了
Alexander 芳香扑鼻
十分很赞 色泽丰富
但不如Dara的技巧性强
你俩都很棒
请小心地将美味的主菜端过来
走起 谢谢
Dara冲啊
加油 Alexander
我很满意自己的开胃菜
但评委褒贬不一
所以我也不知道
一切由评委们定夺
- 多精彩的开局啊 - 太赞了
- 饕餮盛宴的开局啊 - 没错
- Alexander的开胃菜让我惊艳 - 是吗
是关于风味的纯粹研究 勇气可嘉
但不如Dara的开胃菜复杂
技术层面更是望尘莫及
但他的菜有对食材的信任
- 这正是我们... - 不
- 如今在餐厅提倡的 - 我不同意
看看她的菜 做了香煎金枪鱼
和金枪鱼塔塔配脆米饼
- 烹制新鲜米饭 - 现场烹制
拜托
说到底 他们还是十二三岁的孩子
极其年轻 我们总忘记这点
我们要把握好分寸
好吧 我对下面的菜无比期待
- 毋庸置疑 - 的确
Dara 好样的
我打从心底佩服这些孩子
几个月前 连我都害怕面对三位评委
我很庆幸
他们没参加成人版《厨艺大师》
因为不管对上他们谁
我都不知道我还能拿夺冠不
刚才的开局十分精彩
希望你们的主菜也同样让人惊艳
Dara 请上菜
我知道我的虾火候稍过
但摆盘相当抢眼
所以我依然信心满满
请介绍一下你的菜
上面是香炸斑点虾头
下面是嫩煎斑点虾身
和配以泰式椰汁咖喱酱的馄饨
你做了馄饨 为什么选馄饨
我的开胃菜里有米饭
所以主菜不想再用
我觉得馄炖是最佳选择
非常美味
大爱微辣且香气四溢的咖喱酱
馄饨也很好吃
馅里包了扇贝 还有什么
扇贝和虾肉
斑点虾也很美味
- 少煮一分钟 火候更佳 - 好的
但外层煎得正好
- 极其出色 干得好 - 谢谢
我欣赏你蒸馄饨的做法
这是大厨的思维方法
不是12岁小孩该有的
脑袋怎么长的
非常美味 但咖喱酱略显浓稠
我觉得收汁有点过早
所以椰奶浓稠得像奶浆
- 但总体很美味 - 谢谢
是吧
咖喱酱而言 我不赞同你的看法
酱汁美味至极 香醇浓厚 萃取精华
馄饨堪称完美 清爽可口
纯手工制作 美味至极
这道菜我愿意出45美元
- 干得漂亮 Dara - 谢谢
Alexander 请呈上你的主菜 谢谢
如果我的小牛排不够完美
那我将无缘"小小厨神"头衔
请介绍下你的主菜
这是意式土豆团子
配鼠尾草香葱黄油酱汁
以及一块香煎小牛排
上面加以蔬菜点缀
我现在要切开这块小牛排
告诉我 我会看到什么
你会看到完美的三分熟
希望如此
年轻人 这是今晚全美
最完美火候的三分熟小牛排
现在有无数大厨
都因这惊艳火候而战栗
- 太出色了 - 谢谢
为什么选鼠尾草
我觉得它能增添极佳的香草味
团子太好吃了 像带魔力的小团
外层香脆 里层松软
这跟我俩有点像...
外表刚硬 内心温柔
外观精致 美味惊人
你在开胃菜的缺憾
如今凭主菜完全弥补了
- 干得漂亮 年轻人 - 谢谢
我也希望每次都能达到这火候
- 实在完美 - 谢谢
首先 我喜欢任何
能用手拿着吃的食物
能让我大快朵颐
就像这样 大爱这点
这到底是运气 还是实力
我认为我挺有把握的
因为我在家做过这道菜
虽然不经常做
但我的确有经验
所以我知道烹制这道菜的时长
小牛排要在烤箱烤多久
这就是最好的证明 太棒了
干得漂亮
你认为这道菜的主角是谁
土豆团子还是小牛排
我觉得是小牛排
因为它是菜里的肉类
但团子也是菜品的重要元素
你知道这菜的英雄是谁吗
是你
烹制这道菜的13岁孩子
太棒了 Alexander
- 谢谢 - 恭喜
艳惊四座
你俩的表现都很了不起
差距甚微
请去端来你们最后的菜肴
这是我们在决赛中尝过
最为美味的菜品
我有点惊呆了
但是侥幸吗 是运气吗
说真的 Joe
牛排味道浓郁又多汁
还有他的处理方式 这不是运气
牛排呈完美的焦糖色
不油腻 骨头收拾得纯白
- 里面闪闪发光 - 还有土豆团子
- 是的 - 土豆团子非常好吃
土豆团子和鼠尾草酱
单独都能成一道菜
但美味的咖喱虾和好吃的馄炖
透过细节能看出的技巧...
那碗混沌我能吃个底朝天
我觉得虾火候有点过了
是过了 但馄炖呢
你觉得怎么样
- 惊艳 美味 - 蒸馄炖
- 我觉得超级... - 纯手工 非常棒
她展示了超凡的技术
我不断提醒自己
这是俩十二三岁的厨师
真心了不起
最后取决于甜点了
我觉得我的甜点很赞
看上去很棒 他们会喜欢的
前两局太接近了
可能成败就在甜点了 我不知道
谁的甜点更好 谁就可能是赢家
你身边有"小小厨神"吗
如果有 就去FOX.com/MasterChef-Junior吧
我们要大饱口福了
目前我们已品尝了
你们各两道惊艳菜品
要品尝甜点了 我很兴奋
Dara 请端上你的甜点
今天我做的是水煮梨
淋上柠檬姜汁味噌酱
还有酥姜片和迈耶柠檬奶油
味噌吗 在甜点里可不常见
这些梨用什么煮的
我用的水 柠檬汁 白糖和柠檬皮
芳香四溢 淡雅精致
感觉...难以言喻
我从没吃过这种口味
我觉得很有创意 酸甜适中
- 我很喜欢 干得好 - 谢谢
Dara 视觉上依然很好
为什么水煮不用烘烤
我觉得用水煮
更能凸显甜点的特性
我猜你也这么想
好吃 香辣
梨煮的很漂亮 入口即化
我不是很喜欢味噌
但和奶油一起吃 真的可口
有勇气在甜点里放味噌
还做的这么美味
我想拥抱你一下 好吃
做得好
它这么朴素真令人惊奇
很甜 同时又有酸味
酸味哪来的
我煮的时候放了柠檬汁和柠檬皮
我觉得这是你交响曲般菜肴
最和谐的完美句号
- 谢谢 - 好样的 Dara
谢谢
我觉得我的甜点很棒
但Alexander很擅长面点
所以我不拿不准
Alexander 请端上你的甜点
我觉得Dara的甜点不够炫
而我的到达了更高水平
首先 这是什么
类似解构的奶油煎饼卷
我叫他拿破仑奶油煎饼卷
夹意式乳酪 配混合梅酱
和浸渍梅子
将cannoli napoleon合并为cannolapoleon
既"拿破仑奶油煎饼卷"
听听它的质感 非常脆
我喜欢梅子 我喜欢面团
它鼓起来但依然香脆
都是我们熟知和喜爱的
奶油煎饼卷味道
中间夹的意式乳酪 有一点就是
稍稍偏甜了
好的
再提醒我们一下 你哪年生的
- 2000年 - Dara呢
- 2001年 - 2001年
谢谢你们让我觉得我是个老头了
是这样
你才13岁就会解构了吗
我说拜托
你13岁该啥也不会解
你知道我13岁在干嘛吗
别 请别说
干嘛呢
在格拉斯哥监狱里吗
为什么中间加水果
我觉得需要点柑橘味
和一点清淡口味
太出色了
意式乳酪需要水果
水果的酸味提升了
意式乳酪的甜腻感
- 好样的 - 谢谢
拿破仑 奶油煎饼卷
拿破仑 法国伟大的君主
你知道奶油煎饼卷是谁吗
不知道
Johnny Cannoli是来自湾脊区的小伙
一个矮小的意大利人 大概这么高
Jeo开玩笑 意旨奶油煎饼卷
你有来自布鲁克林
湾脊区的小Johnny Cannoli
还有拿破仑 法国伟大的军事帝王
你把他俩放一个盘子里了
令人赞叹
我觉得法国君主拿破仑
和小Johnny Cannoli
都会爱你的解构奶油煎饼卷
恭喜你 Alexander
- 很棒 - 谢谢
Dara Alexander 此时起
不论结果如何
你们都该为自己的成就而自豪
你们俩都是好样的
待我们再次会面
将会宣布全美首届《小小厨神》冠军
请回到厨房去吧
待会见 你们的表现很棒
谢谢
甜点究竟是谁更胜一筹
因为两道甜品都非常惊艳
Dara做的是改良版法式甜脆饼
配上煮熟的梨和味噌汁
她的甜点为一顿完美的晚餐
画上了圆满的句号
我的命运掌握在评委们的手中
希望他们能够无视那些小错误
看到我强大的实力
而Alexander利用机器
像处理意面一样去制作面皮
- 太让人震撼了 - 主题更加清晰
还有层次非常分明的卷饼
以及蛋奶油
很聪明的做法
包含了很多种的技巧
我认为结果很难预测
实在难分伯仲
这两份菜单对于12 13岁的孩子来说
体现了超常智慧与敏锐的直觉
可以说是惊为天人
例如Alexander的菜单
以虾仁番茄沙拉作为头盘
很具有地中海南部风情
十分美味
Alexander还尊重经典菜肴
例如他的小牛排配面团子
食材选择上堪称一绝
他的烹饪技巧高超
最后呈上了层次分明的奶油卷酥
还借鉴了拿破仑蛋糕
我不在乎他们的年龄
咱们坐在这房间品尝了四年菜肴
可从未有任何一道作品
能与Alexander的小牛排配团子相媲美
我同意
那从整个菜单选择上来权衡呢
不能仅靠一道菜做决定
我们要求他们做出
餐厅水准的三道菜 我觉得Dara做到了
她的菜单选择很有结合力
没错 在我看来 Dara的菜单结合了
她的自信 冷静
以及善始善终的技巧与能力
不单单是开胃菜与主菜 甜点也是一样
法式脆片饼 梅耶柠檬奶油
最后配上糖浆与味噌
她今晚如此险中求胜 让人惊叹
咱们这决定对吗
我认为到最后一刻
我们不得不作出决定
我们该出去了吧
我真心祈祷他们会肯定我的作品
这将会改变我往后的人生
我是真的很想赢啊
赢得"小小厨神"对我来说意味着全部
内心深处 我认为我的表现足以夺冠
这将是我人生中最重要的一天
Dara Alexander 打一开始
你们都是年少的业余厨师
是两位刚初涉厨房却天赋异禀的孩子
但当比赛的旅程结束时
你们都已向我们还有全世界证明了
你们不再是年轻的门外汉
今晚过后 你们俩都将成为"小小厨神"
所以我们想让你们到台上来
与我们交换位置
好样的
你们所做的一切很伟大
已经深深改变了
全美8至13岁的业余厨师
对于食物 烹饪 以及未来成就的看法
并且向我们三人展示了
烹饪界光明的未来
因此我为能参与到你们的旅程中感到骄傲
感谢你们
Dara 还有Alexander
你们在今晚决赛中的表现
实力相当 但有个最微小的细节
使你们其中一位得到了微弱的优势
菜肴都很好
但赢家只能有一个
你们中只有一人能获得10万美元
你们中只有一人
把这座光彩夺目的奖杯紧握手中
你们中只有一人能创造历史
成为全美首届"小小厨神"
《小小厨神》的冠军是
恭喜
Alexander
我的天呐
表现非常杰出
过来抱一个
你做得很好
好样的 恭喜你 小伙计
我从未想过我能走这么远
并最终胜出 言语已无法形容了
一切超出了我的表达能力
女士们先生们 今晚这位年轻人创造了历史
请热烈祝贺 美国首位"小小厨神"
Alexander
我的天呐
真是非同凡响
Dara 比赛结果真的很接近
你的表现令人难忘
女士们先生们
掌声送给我们的亚军Dara
太棒了
一切努力都值得了
我以后肯定会更努力去烹饪
- 做得太好了 - 谢谢你
- 太棒了 - 我也是赢家
我挺进了总决赛 还拿到了这件厨师服
上面写着 Dara 小小厨神
我爱你 做得真棒
我为你感到骄傲
我恭喜Dara 因为她的表现可圈可点
这可以成为孩子们下厨的动力
因为我们和成年选手一样优秀
这对我来说意味着全世界
因为这时刻提醒我最爱做的事是什么
我是美国第一位"小小厨神"
小小厨神 第一季 第七集
m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0
m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35
m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60
m 325 0 l 355 0 l 332 47 l 354 47 l 399 136 l 369 136 l 328 53 l 288 136 l 257 136 l 325 0 m 467 0 l 497 0 l 474 47 l 496 47 l 541 136 l 511 136 l 470 53 l 430 136 l 399 136 l 467 0 m 545 1 l 583 1 l 583 14 l 568 14 l 568 19 l 583 19 l 583 30 l 568 30 l 568 34 l 599 34 l 599 30 l 583 30 l 583 19 l 599 19 l 599 14 l 583 14 l 583 1 l 611 1 b 616 1 622 6 622 10 l 622 36 l 652 0 l 678 0 l 644 41 l 622 41 l 622 47 l 596 47 l 597 54 l 625 54 l 625 68 l 541 68 l 541 54 l 572 54 l 571 47 l 545 47 l 545 1 m 583 72 l 583 85 l 569 85 l 569 90 l 598 90 l 598 85 l 583 85 l 583 72 l 611 72 b 615 72 621 78 621 82 l 653 44 l 678 44 l 644 86 l 621 86 l 621 103 l 597 103 l 597 136 l 570 136 l 564 126 l 562 136 l 542 136 l 548 107 l 568 107 l 565 121 l 571 121 l 571 103 l 547 103 l 547 72 l 583 72 m 600 107 l 620 107 l 624 124 l 653 89 l 679 89 l 642 136 l 615 136 l 618 132 l 606 132 l 600 107 m 689 0 l 716 0 l 721 15 l 732 15 l 732 30 l 718 56 l 731 56 l 735 100 l 721 100 l 717 59 l 714 64 l 714 136 l 693 136 l 693 79 l 676 79 l 707 30 l 679 30 l 679 15 l 694 15 l 689 0 m 738 0 l 804 0 b 807 0 813 6 813 9 l 813 87 l 794 87 l 794 14 l 756 14 l 756 87 l 763 77 l 763 21 l 787 21 l 787 91 l 798 91 l 798 120 l 820 120 l 812 136 l 778 136 l 778 90 l 748 136 l 723 136 l 756 87 l 738 87 l 738 0 m 257 151 l 275 151 l 297 182 l 319 151 l 337 151 l 304 197 l 304 227 l 290 227 l 290 197 l 257 151 m 337 151 l 355 151 l 377 182 l 399 151 l 417 151 l 384 197 l 384 227 l 370 227 l 370 197 l 337 151 m 425 192 l 447 192 b 445 181 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 192 l 462 206 l 425 206 b 425 210 429 212 433 213 l 462 213 l 462 227 l 433 227 b 412 227 408 203 410 192 m 462 151 l 532 151 l 532 165 l 504 165 l 504 227 l 489 227 l 489 165 l 462 165 l 462 151 m 580 172 l 580 186 l 549 186 b 543 186 543 192 549 192 l 565 192 b 589 192 589 227 565 227 l 532 227 l 532 213 l 565 213 b 570 213 570 206 565 206 l 549 206 b 524 206 524 172 549 172 l 580 172 m 592 213 l 606 213 l 606 227 l 592 227 l 592 213 m 639 172 l 665 172 l 665 186 l 639 186 b 623 186 623 213 639 213 l 665 213 l 665 227 l 639 227 b 603 227 603 172 639 172 m 700 184 b 722 184 722 215 700 215 l 700 229 b 740 229 740 170 700 170 b 660 170 660 229 700 229 l 700 215 b 680 215 680 184 700 184 m 737 172 l 782 172 b 803 172 813 177 813 198 l 813 228 l 799 228 l 799 198 b 799 186 793 187 782 187 l 782 228 l 768 228 l 768 187 l 752 187 l 752 228 l 737 228 l 737 172
人人影视 YYeTs.com
原创翻译 中文字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译： 贝贝 vitaminwater 薯薯秀 宝宝 salaph katheykang cjr200
校对： 木瓜一号 熊猫
时间轴：ANS 宝宝
后期： 宝宝 总监：四月